I'm kind of in the same boat as you. I currently have an Accord Sport and in the process of trading for an EX-L V6 Coupe.
Among other reasons, I want to trade for the Coupe because of the added amenities compared to the Sport--- LED headlights, smart entry, sunroof, additional power, and probably a little bit better handling since it's a two-door.
Don't get me wrong though, I really like the sedan and almost think its a little more comfortable to drive given the angle of the windshield, pillars, etc, but something keeps drawing me to the coupe.
Plus you don't see many coupes compared to the sedans.
Be sure to let us know what you decide---I will be test driving a *** EX-L V6 Coupe tomorrow and I found one in a manual--Tough choices to make.
Good luck with your decision!
-Archie