Thank you, I'll try that.
If you had the car on ramps or one side lifted to get access to the drain plug, you may have drained more than the 3 quarts. If you can, measure the drained fluid. I pour the drained fluid into a milk jug with the levels marked off on the sides.
Do as @KW2004Accord stated in the proper method of measuring the ATF level.