If Honda is reporting the SAE Certified Power rating of the V6 engines (278), which I believe they have been since 2005, this includes the drag of the PS, belt driven accessories, alternator,etc. It also includes the actual exhaust manifold that is to be sold with the car not just tubes. All fluid levels must be at true levels seen in actual operation.
SAE Certified Power rating is measured at the crank so that's BHP or SAE net power per J1349. 1349 doesn't take into account the trans loss component.
Since these numbers here (257) are from the wheels and includes trans losses,etc., as was stated earlier there is NO LOSS (OK 7% vs. rough average of 15-20%). Sumpin' is not addin' up. Is this test car stock? EDIT: read the comments in the youtube and it says it was stock,production dealer car with 200 miles on the odometer.
The J35Y2 has got to have more bhp.
Or Honda has the magic combination of engine/transmission the has minimal losses. Which is something in itself but "ya cannot defy the laws of Physics Captain" Scotty
This is just an exercise and I personally don't mind if it's one way or the other, but it is/would be nice to know what really is under the hood and at the ground.